English Letters Report

भाग–III / Part-III
संसदीय राजभाषा समिति के प्रतिवेदन के पहले नौ खंडों पर हुए राष्ट्रपति जी के आदेशों तथा राजभाषा विभाग द्वारा हिंदी के प्रगामी प्रयोग संबंधी जारी किए गए आदेशों पर की गई अनुवर्ती कार्रवाई
Follow-up action taken on the orders of the President issued on the first nine parts of the Report of the Committee of Parliament on Official Language and the orders issued in connection with the progressive use of Hindi by the Department of Official Language
1. ‘क’, ‘ख’ और ‘ग’ क्षेत्रों में स्थित केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों द्वारा ‘क’, ‘ख’ और ‘ग’ क्षेत्र में स्थित केंद्र सरकार के कार्यालयों/बैंकों/उपक्रमों/संस्थानों तथा राज्यों या संघ राज्‍य क्षेत्रों या उनके अधीनस्‍थ कार्यालयों से अंग्रेजी में प्राप्त पत्रों के उत्तर की स्थिति, जिनमें ई-मेल, सीपीग्राम एवं अन्‍य ऑनलाईन आदि के माध्‍यम से किए गए पत्राचार भी शामिल हैं। (पिछले एक वर्ष अर्थात 31 मार्च/30 जून/30 सितंबर/31 दिसंबर को समाप्त अवधि के आंकड़े दिए जाएं)
Status of replies to letters received in English in Central Govt. Offices located in Region ‘A’, ‘B’ & ‘C’ from Central Govt. Offices/Banks/PSUs/Institutes and the States or UTs or their subordinate offices located in Region ‘A’, ‘B’ & ‘C’ including letters received through E-mails, CPGRAMS & other online mode. (Figures of the last one year i.e. period ending 31st March/30th June/30th September/31st December may be given)
(I) ‘क’ क्षेत्र में स्थित केंद्र सरकार के कार्यालयों/बैंकों/उपक्रमों/संस्थानों अथवा इनके अधीनस्थ कार्यालयों से अंग्रेजी में प्राप्त पत्रों के उत्तर की स्थिति:
Status of replies to letters received in English from Central Govt. offices/Banks/PSUs/Institute or their subordinate offices located in Region ‘A’:
(II) ‘क’ क्षेत्र में स्थित राज्य सरकारों या संघ राज्‍य क्षेत्रों अथवा उनके अधीनस्‍थ कार्यालयों से अंग्रेजी में प्राप्त पत्रों के उत्तर की स्थिति:
Status of replies to letters received in English from State Govts. or UTs or their subordinate offices located in Region ‘A’:
अंग्रेजी में प्राप्त कुल पत्रों/ईमेल की संख्या
Total No. of Letters/E-mails received in English		 जिनके उत्तर हिंदी में दिए गए
Letters replied in Hindi		 जिनके उत्तर अंग्रेजी में दिए गए
Letters replied in English		 जिनके उत्तर दिए जाने अपेक्षित नहीं थे
No. of such letters which were not required to be replied to		 हिंदी पत्रों का प्रतिशत
Percentage of letters replied to in Hindi
%
अंग्रेजी में प्राप्त कुल पत्रों/ईमेल की संख्या
Total No. of Letters/E-mails received in English		 जिनके उत्तर हिंदी में दिए गए
Letters replied in Hindi		 जिनके उत्तर अंग्रेजी में दिए गए
Letters replied in English		 जिनके उत्तर दिए जाने अपेक्षित नहीं थे
No. of such letters which were not required to be replied to		 हिंदी पत्रों का प्रतिशत
Percentage of letters replied to in Hindi
%
(III) ‘ख’ क्षेत्र में स्थित केंद्र सरकार के कार्यालयों/बैंकों/उपक्रमों/संस्थानों अथवा इनके अधीनस्थ कार्यालयों से अंग्रेजी में प्राप्त पत्रों के उत्तर की स्थिति:
Status of replies to letters in English received from Central Govt. offices/Banks/PSUs/ Institute or their subordinate offices located in Region ‘B’:
अंग्रेजी में प्राप्त कुल पत्रों/ईमेल की संख्या
Total No. of Letters/E-mails received in English		 जिनके उत्तर हिंदी में दिए गए
Letters replied in Hindi		 जिनके उत्तर अंग्रेजी में दिए गए
Letters replied in English		 जिनके उत्तर दिए जाने अपेक्षित नहीं थे
No. of such letters which were not required to be replied to		 हिंदी पत्रों का प्रतिशत
Percentage of letters replied to in Hindi
%
(IV) ‘ख’ क्षेत्र में स्थित राज्य सरकारों या संघ राज्‍य क्षेत्रों अथवा उनके अधीन कार्यालयों से अंग्रेजी में प्राप्त पत्रों के उत्तर की स्थिति:
Status of replies to English letters received from the State Govts. or UTs or their subordinate offices located in Region ‘B’:
अंग्रेजी में प्राप्त कुल पत्रों/ईमेल की संख्या
Total No. of Letters/E-mails received in English		 जिनके उत्तर हिंदी में दिए गए
Letters replied in Hindi		 जिनके उत्तर अंग्रेजी में दिए गए
Letters replied in English		 जिनके उत्तर दिए जाने अपेक्षित नहीं थे
No. of such letters which were not required to be replied to		 हिंदी पत्रों का प्रतिशत
Percentage of letters replied to in Hindi
%
(V) ‘ग’ क्षेत्र में स्थित केंद्र सरकार के कार्यालयों/बैंकों/उपक्रमों/संस्थानों अथवा इनके अधीनस्थ कार्यालयों से अंग्रेजी में प्राप्त पत्रों के उत्तर की स्थिति:
Status of replies to letters in English received from Central Govt. offices/Banks/PSUs/ Institute or their subordinate offices located in Region ‘C’:
अंग्रेजी में प्राप्त कुल पत्रों/ईमेल की संख्या
Total No. of Letters/E-mails received in English		 जिनके उत्तर हिंदी में दिए गए
Letters replied in Hindi		 जिनके उत्तर अंग्रेजी में दिए गए
Letters replied in English		 जिनके उत्तर दिए जाने अपेक्षित नहीं थे
No. of such letters which were not required to be replied to		 हिंदी पत्रों का प्रतिशत
Percentage of letters replied to in Hindi
%
(VI) ‘ग’ क्षेत्र में स्थित राज्य सरकारों या संघ राज्‍य क्षेत्रों अथवा उनके अधीन कार्यालयों से अंग्रेजी में प्राप्त पत्रों के उत्तर की स्थिति:
Status of replies to letters in English received from the State Govts. or UTs or their subordinate offices located in Region ‘C’:
अंग्रेजी में प्राप्त कुल पत्रों/ईमेल की संख्या
Total No. of Letters/E-mails received in English		 जिनके उत्तर हिंदी में दिए गए
Letters replied in Hindi		 जिनके उत्तर अंग्रेजी में दिए गए
Letters replied in English		 जिनके उत्तर दिए जाने अपेक्षित नहीं थे
No. of such letters which were not required to be replied to		 हिंदी पत्रों का प्रतिशत
Percentage of letters replied to in Hindi
%